No se encontró una traducción exacta para يود مائي

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe يود مائي

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Le taux de consommation de sel iodé a augmenté, passant de 56 % en 2000 à 79 % en 2003.
    وارتفع معدل استهلاك الملح المزود باليود من 56 في المائة في عام 2000 إلى 79 في المائة عام 2003.
  • L'accès des ménages à l'eau salubre a progressé de 16 %, et l'utilisation du sel iodé de 59 %.
    كما ارتفعت نسبة وصول المياه المأمونة إلى البيوت بمقدار 16 في المائة، ونسبة استخدام الملح المعالجَ باليود بمقدار 59 في المائة.
  • Le taux de consommation de sel iodé est de 85,7 % dans le territoire palestinien occupé, il est plus élevé à Gaza qu'en Cisjordanie (86,9 % et 85 % respectivement).
    وتبلغ نسبة استهلاك الملح المعالج باليود 85.7 في المائة في الأرض الفلسطينية المحتلة، والنسبة في غزة أعلى مما هي عليه في الضفة الغربية (86.9 في المائة و 85 في المائة، على التوالي).
  • Vu que 30 % seulement des ménages de la Fédération de Russie et de l'Ukraine utilisent du sel iodé, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a fait de la consommation universelle de sel iodé une priorité.
    وبما أن نسبة الأسر المعيشية في الاتحاد الروسي وأوكرانيا التي تستخدم الملح المعالج باليود تبلغ 30 في المائة فقط، فقد جعلت اليونيسيف مسألة تعميم استخدام الملح المعالج باليود أولوية من أولوياتها.
  • Selon les données de l'enquête sur la démographie et la santé de 2000, 8 % de la population rurale pauvre a accès au sel iodé contre 29 % et 39 % respectivement pour la population rurale et urbaine aisée.
    وبينت بيانات الدراسة الاستقصائية الصحية والديمغرافية لعام 2000 أن 8 في المائة فقط من سكان المناطق الريفية الفقيرة يستطيعون الحصول على الملح المعامل باليود مقابل 29 في المائة من سكان المناطق الريفية الغنية و39 في المائة في المناطق الحضرية الغنية.
  • En outre, 22 % des enfants de moins de 5 ans présentaient une carence en vitamine A, 20 % des signes de carence en iode (32 % en Cisjordanie et 3 % dans la bande de Gaza), et 4,1 % une carence avérée en vitamine D (rachitisme) dans la bande de Gaza.
    وفي صفوف الأطفال الذين تقل أعمارهم عن الخامسة، يعاني 22 في المائة منهم من نقص فيتامين ألف؛ وظهرت على 20 في المائة منهم علامات نقص اليود (32 في المائة في الضفة الغربية و 3 في المائة في قطاع غزة)؛ ويعانى 4.1 في المائة في قطاع غزة من نقص فيتامين دال الإكلينيكي (الكساح).
  • Et 22 % des enfants de moins de 5 ans présentaient une carence en vitamine A, 20 % des signes de carence en iode (32 % en Cisjordanie et 3 % dans la bande de Gaza), et 4,1 % une carence avérée en vitamine A (rachitisme) dans la bande de Gaza.
    وفي صفوف الأطفال الذين تقل أعمارهم عن الخامسة، يعاني 22 في المائة منهم من نقص فيتامين ألف؛ وظهرت على 20 في المائة منهم علامات نقص اليود (32 في المائة في الضفة الغربية و 3 في المائة في قطاع غزة)؛ ويعانى 4.1 في المائة من نقص فيتامين دال الإكلينيكي (الكساح) في قطاع غزة.
  • Ces résultats sont assez contrastés selon l'âge et l'activité des personnes interrogées: 89,9 % des personnes âgées de plus de 65 ans, 89,8 % des gens demeurant au foyer et 89 % des moins scolarisés voudraient plus de sévérité en matière d'immigration, tandis que 30,7 % des étudiants, 22,6 % des diplômés universitaires, 22 % des 18-24 ans - et 20,6 % des personnes dont la langue maternelle est autre que l'anglais ou le français - souhaiteraient moins de sévérité.
    وتتباين النتائج بحسب أعمار المستجوبين وأنشطتهم: إذ يطالب 89.9 في المائة ممن جاوزوا سن 65 عاما، و89.8 من الذين لا يغادرون البيوت و89 في المائة من أقل الناس تعليما بالمزيد من التشدد في مجال الهجرة، بينما يود 30.7 في المائة من الطلاب، و22.6 في المائة من أصحاب الشهادات الجامعية، و22 في المائة من الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عاما - و20.6 من غير الناطقين بالإنكليزية أو الفرنسية أصلاً - قدراً أدنى من التشدد في مسألة الهجرة.
  • Parmi les principaux résultats obtenus dans les secteurs de l'eau et de la nutrition, on peut notamment citer : la promotion de la santé scolaire dans 80 % des écoles primaires, le maintien de l'Iraq parmi les pays sans poliomyélite, l'iodation du sel consommé par 85 % des ménages, la constitution de 360 nouvelles équipes de contrôle de la croissance des enfants, la mise en place de 260 autres garderies de proximité et la création de 13 nouveaux centres de récupération nutritionnelle.
    وفي مجالي الصحة والتغذية، شملت النتائج تعزيز الصحة المدرسية في 80 في المائة من المدارس الابتدائية، والمحافظة على وضع البلد بوصفه بلدا خاليا من شلل الأطفال، وزيادة نسبة استعمال الملح المثري باليود إلى 85 في المائة من الأسر المعيشية، وإنشاء 360 وحدة إضافية لرصد النمو، و 260 وحدة أخرى من وحدات رعاية الطفل في المجتمعات المحلية، و 13 مركزا جديدا للإنعاش التغذوي.